İşaret dili tercümanları, Sağır bireylerle işiten bireyler arasında iletişimi sağlayan profesyonellerdir. Hastanelerde, adliyelerde, okullarda, televizyon yayınlarında ve kamu kurumlarında görev alırlar.
Hangi yollar var?
- Kurslar: Halk eğitim merkezleri, belediyeler ve dernekler temel ve ileri seviye TİD kursları açar; kurs sonunda sertifika verilebilir.
- Üniversite programları: Bazı üniversitelerde işaret dili tercümanlığı alanında ön lisans programları bulunur.
- Mesleki yeterlilik: Tercümanlık için mesleki yeterlilik belgesi ve kurumların istediği sınavlar gündeme gelebilir. Güncel şartlar için ilgili kurumların duyurularını takip edin.
İyi bir tercümanın özellikleri
- Her iki dile (TİD ve Türkçe) ileri düzeyde hâkimiyet.
- Sağır kültürüne saygı ve topluluk içinde deneyim.
- Tarafsızlık, gizlilik ve mesleki etik.
- Uzun süreli dikkat ve hızlı düşünme.
Başlangıç için
Temel kelime dağarcığınızı TİD sözlüğümüzle oluşturun, öğrenme yol haritamızı takip edin ve bir kursa katılın.
Türk İşaret Dili'ni kameranızla deneyin. 226 kelime hazır, eğitim gerekmez. Çevirmeni Aç